• Langenscheidt
• Słownik Angielski-Niemiecki
• the twins are the spitting image of each other

Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "the twins are the spitting image of each other"

"the twins are the spitting image of each other" Tłumaczenie Niemiecki

Czy chodziło Ci o The Hague?

„spitting image“: noun

spitting image

noun | Substantiv s familiar, informal | umgangssprachlichumg

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Ebenbild

---

• Ebenbildneuter | Neutrum n

  spitting image
  spitting image

Przykłady

• he is the spitting image of his father

  er ist seinem Vater wie aus dem Gesicht geschnitten
  he is the spitting image of his father

„the-“

the-

[θiː]

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Gott

---

• Gott

  the- theo-
  the- theo-

„neutralize“: transitive verb

neutralize

transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

neutralisieren, ausgleichen, aufheben gegenseitig unwirksam machen neutralisieren für neutral erklären neutralisieren, entkoppeln niederhalten, -kämpfen

---

• neutralisieren, ausgleichen, aufheben

  neutralize
  neutralize

Przykłady

• to neutralize each other

  sich gegenseitig aufheben
  to neutralize each other

• (gegenseitig) unwirksam machen

  neutralize make ineffective
  neutralize make ineffective

• neutralisieren

  neutralize chemistry | ChemieCHEM
  neutralize chemistry | ChemieCHEM

• für neutral erklären

  neutralize politics | PolitikPOL stateet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  neutralize politics | PolitikPOL stateet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• neutralisieren, entkoppeln

  neutralize electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEKespecially | besonders besonders HF.-Verstärker gegen Eigenschwingungen
  neutralize electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEKespecially | besonders besonders HF.-Verstärker gegen Eigenschwingungen

• niederhalten, -kämpfen

  neutralize military term | Militär, militärischMIL
  neutralize military term | Militär, militärischMIL

„each“: adjective

each

[iːʧ]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

jeder, e, es

---

• jed(er, e, es) (einzelne) (aus einer bestimmten Zahlor | oder od Gruppe)

  each
  each

„each“: pronoun

each

[iːʧ]pronoun | Pronomen, Fürwort pron

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

jeder, e, es, ein jed, eine jede

---

• jed(er, e, es), ein jed(er, es), eine jede

  each
  each

Przykłady

• each had his own opinion

  jeder hatte seine eigene Meinung
  each had his own opinion
• each of my books

  (ein) jedes meiner Bücher
  each of my books
• (we help) each other

  (wir helfen) einander
  (we help) each other
• we know each other

  wir kennen uns
  we know each other
• we love each other

  wir lieben uns
  we love each other
• they think of each other

  sie denken aneinander
  they think of each other
• the two sisters drive each other’s cars

  die beiden Schwestern teilen sich ihre Autos
  the two sisters drive each other’s cars
• they heard each other’s voices

  sie hörten jeder des anderen Stimme
  they heard each other’s voices
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„each“: adverb

each

[iːʧ]adverb | Adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

je, pro Person Stück

---

• je, pro Personor | oder od Stück

  each
  each

Przykłady

• they cost (or | oderod they’re) five pounds each

  sie kosten fünf Pfund (das Stück)
  they cost (or | oderod they’re) five pounds each
• we had one room each

  wir hatten jeder ein Zimmer
  we had one room each
• he gave us two each

  er gab jedem von uns zwei Stück
  he gave us two each

„the“

the

[ðə] [ði] [ði]

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

der, die, das, die der, die, das dieser, s

---

• der, die, das

  the bestimmter Artikel (die ursprünglich hinweisende Bedeutung ist im Engl. noch stärker erhalten als beim dt. bestimmten Artikel)

  dieplural | Plural pl (und die entsprechenden Formen im akkand | und u. dat)

  the bestimmter Artikel (die ursprünglich hinweisende Bedeutung ist im Engl. noch stärker erhalten als beim dt. bestimmten Artikel)
  the bestimmter Artikel (die ursprünglich hinweisende Bedeutung ist im Engl. noch stärker erhalten als beim dt. bestimmten Artikel)

Przykłady

• the book on the table

  das Buch auf dem Tisch
  the book on the table
• to play the guitar

  Gitarre spielen
  to play the guitar
• the United States of America

  die Vereinigten Staaten von Amerika
  the United States of America
• the England of today

  das heutige England, das England von heute
  the England of today
• the Rhine

  der Rhein
  the Rhine
• the Browns

  die Browns, die Familie Brown
  the Browns
• the law

  das Gesetz
  the law
Ukryj przykładyPokaż przykłady

Przykłady

• the fox is a cunning animal individual standing for type

  der Fuchs ist ein schlaues Tier
  the fox is a cunning animal individual standing for type

Przykłady

• the Duke of Wellington before titles

  der Herzog von Wellington
  the Duke of Wellington before titles

Przykłady

• one dollar the pound before measurements

  einen Dollar das Pfund
  one dollar the pound before measurements
• ten miles to the gallon

  zehn Meilen pro Gallone
  ten miles to the gallon
• by the dozen

  dutzendweise
  by the dozen

Przykłady

• the good before nominalized adj

  das Gute

  die Guten
  the good before nominalized adj

• der, die, das

  the the bestet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  the the bestet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Przykłady

• he is the painter of the century

  er ist der Maler des Jahrhunderts
  he is the painter of the century
• that was the moment for attack

  das war der (gegebene) Augenblick zum Angriff
  that was the moment for attack

Przykłady

• the Macleod denoting chief of clan Scottish English | schottisches Englischschottor | oder od Irish English | irisches EnglischIr

  das Oberhaupt der Macleod
  the Macleod denoting chief of clan Scottish English | schottisches Englischschottor | oder od Irish English | irisches EnglischIr

Przykłady

• the day

  heute
  the day

• diese(r, s)

  the für this Scottish English | schottisches Englischschottor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
  the für this Scottish English | schottisches Englischschottor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

Przykłady

• the year

  dieses Jahr
  the year

„the“: adverb

the

[ði; ðə]adverb | Adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

desto, umso

---

• desto, umso

  the vor komp
  the vor komp

Przykłady

• the… the

  je … desto
  the… the
• the sooner the better

  je eher, desto besser
  the sooner the better
• the more you get, the more you want

  je mehr du bekommst, desto mehr möchtest du
  the more you get, the more you want
• so much the better

  umso besser
  so much the better
• so much the more

  umso (viel) mehr
  so much the more
• so much the less

  umso weniger
  so much the less
• not any the better

  um nichts besser
  not any the better
• the more so as

  umso mehr als
  the more so as
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„balance out“: transitive verb

balance out

transitive verb | transitives Verb v/t <separable | trennbartrennb>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

ausgleichen

---

• ausgleichen

  balance out
  balance out

Przykłady

• they balance each other out

  sie halten sich die Waage
  they balance each other out

„balance out“: intransitive verb

balance out

intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

sich ausgleichen

---

• sich ausgleichen

  balance out
  balance out

„whatsapp“: transitive verb | intransitive verb

whatsapp

[ˌwɒtsˈʌp]transitive verb | transitives Verb v/t &intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

whatsappen

---

• whatsappen

  whatsapp
  whatsapp

Przykłady

• to whatsapp each other

  sich gegenseiting whatsappen
  to whatsapp each other

„unsuitable“: adjective

unsuitable

adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

unpassend... offensichtlich passen sie nicht zusammen...

---

Przykłady

• (to, for)

  unpassend, unzweckmäßig, ungeeignet (für), unangemessen (dative (case) | Dativdat)
  (to, for)
• they are obviously unsuitable for each other

  offensichtlich passen sie nicht zusammen
  they are obviously unsuitable for each other

„twin“: noun

twin

[twin]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Zwilling Zwillinge Gegenstück Zwillingskristall Inne przykłady...

---

• Zwillingmasculine | Maskulinum m

  twin
  twin

• Zwillingeplural | Plural pl

  twin <plural | Pluralpl>
  twin <plural | Pluralpl>

Przykłady

• fraternal twins <plural | Pluralpl>

  zweieiige Zwillinge
  fraternal twins <plural | Pluralpl>
• identical twins <plural | Pluralpl>

  eineiige Zwillinge
  identical twins <plural | Pluralpl>

• Gegenstückneuter | Neutrum n

  twin counterpart figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  twin counterpart figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• Zwillingskristallmasculine | Maskulinum m

  twin mineralogy | MineralogieMINER
  twin mineralogy | MineralogieMINER

Przykłady

• Twinsplural | Plural plalso | auch a. twin Brothersor | oder od twin Brethren astronomy | AstronomieASTRON Castor and Pollux

  Zwillingeplural | Plural pl
  Twinsplural | Plural plalso | auch a. twin Brothersor | oder od twin Brethren astronomy | AstronomieASTRON Castor and Pollux

„twin“: adjective

twin

[twin]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Zwillings…, Doppel…, doppelt doppelt, gepaart

---

• Zwillings…, Doppel…, doppelt

  twin
  twin

• doppelt, gepaart

  twin botany | BotanikBOT zoology | ZoologieZOOL
  twin botany | BotanikBOT zoology | ZoologieZOOL

„twin“: intransitive verb

twin

[twin]intransitive verb | intransitives Verb v/i <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf twinned>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Zwillinge gebären als Zwilling geboren sein gepaart sein, sich sehr ähnlich sein, zusammengehören

---

• Zwillinge gebären

  twin
  twin

• als Zwilling geboren sein

  twin be born as a twin obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  twin be born as a twin obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

• gepaart sein, sich sehr ähnlich sein, zusammengehören (with mit)

  twin figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  twin figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„twin“: transitive verb

twin

[twin]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

verschwistern, zu Partnerstädten machen paaren, zusammenfügen, eng verbinden zu einem Zwillingskristall vereinen, verzwillingen

---

• verschwistern, zu Partnerstädten machen

  twin towns
  twin towns

• paaren, zusammenfügen, eng verbinden

  twin join
  twin join

Przykłady

• they are twinned in action

  sie handeln gemeinsam
  they are twinned in action

• zu einem Zwillingskristall vereinen, verzwillingen

  twin mineralogy | MineralogieMINER
  twin mineralogy | MineralogieMINER